Circolo Trentino-Rosario

Gran actuación del coro Monte Peller

2011-03-19T15:49:00.000-07:00

Cursos de Idioma Italiano 2011

2011-02-19T06:27:00.000-08:00

Buon Natale e Felice Anno Nuovo per tutti!

2010-12-18T07:32:00.000-08:00

Cantando en el almuerzo aniversario

2010-12-11T15:31:00.000-08:00

Nuestro Circolo cumple 64 añitos!

2010-11-19T06:00:00.000-08:00

Té en el Circolo Trentino

2010-07-18T16:50:00.000-07:00

Almuerzo mensual

2010-05-25T11:03:00.001-07:00

Comienzan las clases de Italiano

2010-03-17T16:41:00.000-07:00

Cursos de Italiano 2010

INSCRIPCIÓN ABIERTA

Secretaría - Horarios de atención:

Lunes de 9 a 11.30 hs. – Jueves de 18.30 a 20 hs.

Las clases comienzan el

5 de abril

1er Año: Lunes y miércoles de 18.30 a 20 hs.

2do. Año: Viernes de 18 a 20 hs.

Material de estudio facilitado por la Institución.

Consultas: trentino_rosario@yahoo.com.ar

Asamblea General Ordinaria

2010-03-03T12:01:00.000-08:00

Convocatoria

Asamblea General Ordinaria

El Club Círculo Trentino de Rosario convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el día sábado 20 de marzo de 2010 a las 11 horas en el local de su sede social sita en la calle Catamarca 1348 de Rosario.

La Comisión Directiva.

Vacaciones

2010-01-13T09:31:00.000-08:00

El Circolo Trentino de Rosario comunica a sus socios y amigos que la sede permanecerá cerrada al público durante los meses de enero y febrero por vacaciones estivales.

Para comunicarse con urgencia, se ruega dejar mensaje en nuestro contestador del teléfono 447-6943.

En febrero publicaremos la información concerniente a los cursos y actividades generales que se llevarán a cabo durante el año 2010.

Gracias.

DESPEDIDA DE AÑO

2009-12-05T18:26:00.000-08:00

Despediremos el año 2009 juntos...

Domingo 13 de diciembre a las 12.30 hs.

Circolo Trentino. Catamarca 1348.

No te lo podés perder!

Menú:

Pollo al horno. Ensalada. Bebidas. Helado. Sidra y pan dulce para brindar.

Confirmar por correo electrónico antes del jueves 10 de diciembre o a los teléfonos:

456-3114 4246804.

¡Gracias!

Mail: trentino_rosario@yahoo.com

¡¡El Circolo Trentino cumple 63 años!!

2009-11-06T09:13:00.000-08:00

Domingo 15 de Noviembre

12,30 horas

Gran Té recibiendo a la Primavera

2009-09-12T17:17:00.001-07:00

Habrá premio al MEJOR SOMBRERO, entretenimientos, karaoke y muchos juegos.

Reservas a los teléfonos:456-3114 ó 458-0568.

Algunas fotos del almuerzo típico (Agosto 2009)

2009-09-12T16:56:00.000-07:00

Una mesa bien de amigos trentinos todos

Cocineras excepcionales

Presidenta y tesorero con las manos en la masa (mejor dicho en el "crauti")

Las fotos fueron cedidas por Mariano Roca, nuestro querido amigo del Circolo Trentino de Buenos Aires y Consultor de la PAT.

Almuerzo Típico

2009-08-10T19:36:00.001-07:00

Lugar: Circolo Trentino - Catamarca 1348 - Rosario
Día: Domingo 16 de agosto Hora: 12,30

Almuerzo de primera garantizado en un ambiente de cordialidad y alegría, como son las reuniones mensuales que nos caracterizan.

Confirmá tu presencia antes del viernes 14/08/09 a los teléfonos 456-3114 ó 458-0568.

¡¡TE ESPERAMOS!!

DOLOR POR LA DESAPARICION DE RINO ZANDONAI

2009-06-03T17:56:00.000-07:00

Foto: http://www.trentininelmondo.it/

El director de la Asociación Trentini nel Mondo Rino Zandonai, se encontraba en el vuelo 447 d’Air France que lo conducía de Río de Janeiro a París y que cayó al mar el 1· de junio. Junto a él también viajaban el Consejero Provincial Giovanni Battista y el síndaco de Canal San Bovo, Luigi Zortea.
Nuestros Trentinos de Rosario han tenido el honor y la alegría de haber compartido interminables momentos de camaradería con Rino, en tantas visitas suyas a la Argentina. Esta vez había llevado ayuda a los Trentinos desamparados del Brasil luego de las inundaciones que los aquejaron demostrando una vez más, su espíritu generoso, simple y siempre dispuesto a escuchar, tender una mano, colaborar, ofrecer su amistad.
Hemos perdido un amigo que siempre recordaremos con sincero cariño, unidos en el dolor con los Trentinos de todo el mundo.

La Comisión Directiva del Circolo Trentino de Rosario

Inscripción abierta para los cursos 2009

2009-02-09T10:56:00.000-08:00

IDIOMA ITALIANO: Fin de clases

2008-12-13T11:59:00.000-08:00

La última semana de noviembre los alumnos de Lengua y Cultura Italianas rindieron el examen final que los habilita a continuar sus estudios el año próximo.
Luego del examen, algunos de ellos se quedaron festejando el logro junto a la Presidente de la institución y miembros de la Comisión Directiva.

El Circolo Trentino felicita a los alumnos por el interés que han manifestado no sólo por la lengua y la cultura italianas sino también por las costumbres y particularidades que caracterizan a nuestra región del Trentino.

También agradece especialmente al profesor César Salerno, por el respeto y compromiso con nuestra institución, lo que lo hizo traspasar su gran nivel académico para instalarse en nuestros afectos.

Las fotos:

Album de fotos: ALMUERZO 62 ANIVERSARIO

2008-12-13T06:34:00.000-08:00

Album de fotos: ALMUERZO 62 ANIVERSARIO

2008-12-13T05:56:00.000-08:00

Cumpleaños N· 62

2008-11-05T17:13:00.000-08:00

La Comisión Directiva del Club Círculo Trentino festejará junto a sus socios y amigos el 62• Aniversario de la Institución.
Menú:

*Entrada:
Empanadas de verdura y jamón y queso
*Plato principal:
Chorizo – Morcilla – Costilla y vacío – Lechón
Ensalada
*Postre:
Frutillas con crema
*Bebida:
Vino fino – Soda – Jugo
Sidra para el brindis
*Mesa dulce
*Espectáculo

Mayores: $50.- Menores (6 a 12 años) $30.-
Reservas a los teléfonos:(antes del 14 de nov)
Gina: 456-3114 / Elba: 456-9386 / Lidia: 454-7915

¡¡Los esperamos!!

ELECCIONES PROVINCIALES

2008-10-25T09:15:00.000-07:00

Las elecciones provinciales se llevarán a cabo en la Provincia Autónoma de Trento el domingo 9 de noviembre en lugar del 26 de octubre, por ordenanza del Consejo que excluyó al partido "Unione di Centro" de la competición electoral del 26 de octubre.

Leer más...

ALMUERZO 14 SETIEMBRE 2008

2008-09-17T17:03:00.000-07:00

Un momento de distensión del coro de ángeles...

ALMUERZO DEL MES DE AGOSTO

2008-08-14T18:16:00.000-07:00

2008-07-08T17:27:00.000-07:00

DOMINGO 13 DE JULIO
12,30 HS.
ALMUERZO MENSUAL en nuestra Sede

¿SOS TRENTINO?
¿NO SOS TRENTINO?
¡¡TE ESPERAMOS IGUAL!!

Menú:
Canelones de verdura con tuco.
Entrecot al puerro con papas horneadas.
Flan con crema.
Jugo de frutas.

Reservá tu lugar y el de tus familiares y amigos a los teléfonos: 456-3114 (Gina) ó 458-0568 (Claudia).

Nos vamos preparando para agosto

2008-07-03T17:50:00.000-07:00

¡¡Comienzan nuevos cursos!!

Italiano - Conversación:

Martes de 16 a 17,30 hs.

Francés - Nivel Inicial:

Martes de 18 a 20 hs. ó

Viernes de 9 a 11 hs.

Yoga:

Jueves de 16 a 17,30 hs.

Tejido Crochet

Miércoles de 16 a 18 hs.

Inscripción abierta

Para informes:

Teléfonos: 447-6943 / 458-0568

O al mail: trentino_rosario@yahoo.com.ar

Imágenes del Almuerzo Mensual (Mayo 2008)

2008-06-21T15:25:00.000-07:00

ALMUERZO - MES DE MAYO

2008-05-03T16:52:00.000-07:00

CIRCOLO TRENTINO DI ROSARIO
ALMUERZO MENSUAL DE AMISTAD
DOMINGO 11 DE MAYO
13 hs

Menú:

Ensalada mediterránea con fiambres.

Ravioles con albóndigas.

Helado.

Reservas:

456-3114 / 458-0568

ELECCIONES ITALIANAS

2008-04-19T12:53:00.000-07:00

Los Argentinos MERLO y GIAI Entran al Parlamento Italiano

EL MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO SE ADJUDICÓ LAS ELECCIONES PARLAMENTARIAS ITALIANAS EN ARGENTINA

Posicionándose como la primera fuerza en representación de América Meridional y Argentina, el MOV. ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO, se adjudicó las elecciones Parlamentarias Italianas en esta zona del mundo, consiguiendo a través de los votos, dos escaños, uno a la Cámara de Diputados y una en la de Senadores. (RICARDO MERLO Y MIRELLA GIAI, respectivamente).

Entre los candidatos a Diputado al Parlamento Romano, se encuentra el Dr. Mario Borghese, cordobés de 27 años, quien es el Candidato mas JOVEN al Parlamento de la historia Política Italiana, representando a mas de 43.000 electores Italo Argentinos de la Circunscripción Consular de Córdoba (Santiago del Estero, Tucumán, La Rioja, Catamarca, Salta, Jujuy y Córdoba) . (Logrando 10.468 votos)

A continuación describimos los guarismos definitivos de dicha votación:

SUDAMERICA DIPUTADOS:
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
Votos: 83.585
Porcentaje: 22,749%

SUDAMERICA SENADORES:
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
Votos: 69.279
Porcentaje: 20,753 %

ARGENTINA DIPUTADOS:
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
Votos: 61.086
Porcentaje: 26,972 %

ARGENTINA SENADORES:
MOV.ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO
Votos: 49.489
Porcentaje: 23,951 %

VOTO DE PREFERENCIAS DENTRO DE LA LISTA M.A.I.E.
MERLO RICARDO – Buenos Aires
Votos: 50.599

GIAI MIRELLA - Rosario
Votos: 22.254
BORGHESE MARIO - Córdoba
Votos: 10.468

Cursos de Idioma Italiano

2008-04-10T10:35:00.000-07:00

¡¡COMIENZAN LAS CLASES DE ITALIANO 2008!!

MARTES 15 DE ABRIL (18 a 20 HS)

2do. AÑO

JUEVES 17 DE ABRIL (18 a 20 hs)

1er. AÑO

Inscribite y comenzá a estudiar con nosotros!!

NUEVA COMISION DIRECTIVA

2008-03-31T07:35:00.001-07:00

El sábado 29 de marzo se realizó en nuestra sede la Asamblea General Ordinaria en la que se trató la Memoria yBalance y se informó sobre la marcha de la Institución durante el año 2007. Luego, y en presencia de numerosos socios, se procedió a elegir a las nuevas autoridades quienes serán responsables de los destinos de nuestro Circolo Trentino por un período de 4 años ( 2008/2012).

La nueva Comisión Directiva quedó formada de la siguiente manera:

Presidente: Ortolani Pinazza, Claudia
Vice Presidente 1ro.: Flores de Martinelli, Lidia
Vicepresidente 2do.: Tamanini, Lidia
Secretaria: Andreatta, Elba
Pro Secretaria: Martinelli, Roxana
Tesorero: Ossanna, Gastón
Pro Tesorero: Cappelletti, Amilcar
Vocales Titulares: Pinazza, Gina; Endrizzi, María Isabel; Trettel, Albino; Martinelli, Marcos
Vocales Suplentes: Cernadas, Hetel; Berlanda, Inés; Berlanda, Irma; Giovanazzi, Edda
Síndico Titular: Cafarella, Maximiliano
Síndico Suplente: Luna, Ariel

CURSOS DE IDIOMA ITALIANO - INSCRIPCIÓN

2008-03-21T19:20:00.000-07:00

El Circolo Trentino de Rosario comunica a sus socios y a la comunidad en general que se encuentra abierta la inscripción para 1· y 2· Año de IDIOMA ITALIANO, que comenzarán la primera semana de ABRIL.

Para más información comunicarse con los teléfonos:

447-6943

458-0568

O dirigirse a nuestra sede de calle Catamarca 1348 los martes o jueves de 9 a 12 hs.

EL EMBLEMA TRENTINO

2008-03-07T05:46:00.000-08:00

El águila es el estandarte del gobierno autónomo de la provincia de Trento. En 1339 el Rey de Bohemia le entregó el Águila de San Venceslao al Príncipe Obispo de Trento -en un primer tiempo el poder civil y eclesiástico- y cuando éste dejó de ser el poder civil lo traspasó al gobierno autónomo de la provincia de Trento, momento en el cual se constituyó la condecoración de San Venceslao.

Este santo fue un príncipe checo de la familia de los Premislidas de la primera mitad del siglo X, y murió como mártir -fue asesinado por su propio hermano, Boleslao I. San Venceslao usaba como blasón un águila negra con armas doradas en campo plateado, cinta plateada en las alas y llamas rojas.

La caca en el Museo

2008-03-05T05:27:00.000-08:00

La nuova mostra al Museo di scienze naturali inizia con un percorso minato: su un tappeto che simula l'erba si devono evitare una serie di cacche (anche quelle finte), come in una prova di abilità. Ma per quanto tutti quotidianamente si abbia a che fare con la cacca, rimane per lo più una cosa innominabile e imbarazzante. Ora la mostra che apre oggi, alle ore 17 e che si intitola senza mezzi termini "La cacca: storia naturale dell'innominabile" svela i misteri su un mondo così nascosto, attraverso odori, forme, immagini. E propone attività e giochi, tutti a tema.Ma cosa c'è di così istruttivo da imparare dalla materia tanto vituperata? Hanno risposto all'interrogativo, nel corso della presentazione, il direttore del Museo di Scienze Michele Lanzinger e lo zoologo Osvaldo Negra, chiarendo che la mostra si rivolge principalmente ad un pubblico di bambini (d'età tra i cinque e i dieci anni), ma è destinata ad accrescere informazioni e dati utili a comprendere aspetti ecologici, etologici e ambientali. E' innegabile che il fenomeno delle feci è alla base del processo vitale e che tutti gli organismi animali assumono energia assorbendo sostanze da altri e, espellendo ciò che non è digeribile, rimettano in circolo «il residuo di lavorazione». «Residuo che può essere a sua volta utilizzato - spiega Osvaldo Negra - come strumento per trasferire le cellule vegetali dagli erbivori ai carnivori, ma anche la flora batterica o costituire il cibo per specie di insetti coprofagi, come scarafaggi e scarabei».E' da diecimila anni che l'uomo utilizza il letame per concimare la terra e tuttora ci sono popolazioni che usano lo sterco come materiale combustibile o da costruzione (pensiamo alla yurta, la tenda dei mongoli che viene isolata con lo sterco del cammello). «Il guano degli uccelli marini - aggiunge Negra - è inoltre indispensabile per la fertilizzazione di isole tropicali, che altrimenti sarebbero sterili. Ci sono anche animali che cibandosi di vegetali, come i pipistrelli frugivori, le cosiddette volpi volanti, espellono semi che germogliano solo nell'apparato digerente, contribuendo alla forestazione di aree delle Filippine e nel Borneo». Di tutto ciò parlano le sezioni della mostra, che è già stata esposta con successo all'Urban Center di Ravenna e al Festival della scienza di Genova, ed è ideata dall'Associazione didattica museale del Museo civico di Milano. Il percorso fornirà informazioni sulla correlazione tra ciò che si mangia e ciò che si espelle, ci sarà la cacca machine che materializza il processo di digestione e non mancherà la possibilità di «toccare con mano» la consistenza e di annusarne le puzze a seconda di chi la produce.

Fuente: trentinocorrierealpi.repubblica.it

GENEALOGIA

2008-01-09T14:00:00.000-08:00

Comenzando a registrar las memorias familiares

El registro de su árbol genealógico es el primer paso para conocer su historia familiar. Hágalo y descubrirá anécdotas que nunca se hubiera imaginado.

Cuando usted empieza de cero, puede parecerle una tarea enorme el recabar información sobre sus antepasados. Sin embargo, investigar su historia familiar puede ser un proyecto grande o pequeño según lo que usted quiera. Todo depende de cuántas generaciones atrás quiera ir y de cuánto tiempo le quiera dedicar a la tarea.
Pero a no desesperarse, reunir información genealógica es al principio normalmente bastante simple, ya que se empieza por los parientes que le son cercanos. Usted ya debe conocer mucha información de sus parientes íntimos. Si no es así, necesitará preguntar. Aún cuando crea que sabe, sería igualmente una buena idea verificar los lugares y las fechas de los recuerdos rememorados.
Lo primero que usted querrá hacer, es registrar la información genealógica básica que usted conoce acerca de sus parientes más cercanos. El mejor lugar para empezar a recabar la información es la generación más reciente; es decir usted, sus niños, o quizás sus nietos. Su interés será reunir datos como nombres completos, fechas y lugares de nacimiento, fecha y lugares de casamiento, fechas y lugares de fallecimientos y otros. Tome estos datos y anótelos en el Árbol Familiar que está confeccionando. Cuando concluya la búsqueda de información sobre usted y cualquier generación más joven, entonces podrá continuar el trabajo siguiendo con sus padres, luego con abuelos, y así sucesivamente, tan lejos como pueda recordar.
Luego, podrá solicitarles a los miembros de su familia cualquier información adicional que ellos puedan recordar. Si no puede hablar con ellos directamente, llámelos por teléfono o escríbales una carta. En la confección de su Árbol Familiar, puede imprimir las hojas que tenga en blanco del grupo familiar, para enviarlas a sus parientes o llevárselas en el momento en que estén disponibles para brindarle información. Cuando hable con sus familiares, buscará que le brinden o verifiquen la información sobre ellos mismos, pero también podrá consultar datos de otros parientes. Por ejemplo, si sus abuelos no están vivos, pregúntele a sus padres por ellos. Incluso puede consultarles por sus bisabuelos. Hable con sus tías, tíos, primos, y con tantas otras personas de su familia como pueda. Otra fuente de información familiar puede ser interrogar a amigos cercanos de la familia.
Además de pedirles nombres, fechas, y lugares a los miembros familiares, pregúnteles si conocen la existencia de viejos libros familiares, cuadros, u otros archivos de la familia. Cualquier información que pueda recabar de los recuerdos y objetos familiares significa menos esfuerzo de investigación que realizar al principio.

Cómo armar su árbol genealógico a partir de la información familiar

Para empezar tenga en cuenta que recabar la información genealógica de su familia puede ser una tarea que le llevará tiempo y esfuerzo. Debe saber organizarse, mantener ordenado todos los papeles (que serán muchos más de los que usted pueda imaginarse) y ser paciente.
Por cada persona debe llevar un registro individual con todos los datos que pueda obtener. Incluya: nombre y apellido, fecha y lugar de nacimiento, último domicilio y contactos (teléfono, correo electrónico, dirección postal), nombre de padre y madre, nombre de esposa o pareja (registrar todas si ha tenido más de una), nombre de los hijos, lugar y fecha de defunción.
Empiece con usted mismo y su familia y luego envíe una de estas planillas a sus padres y a todos los integrantes de la familia. Pida que completen la planilla y la envíen a su dirección; haga que llenen una planilla por cada hijo que tengan; prometa enviar una copia del trabajo una vez que lo haya terminado. Con el uso de Internet esta tarea puede hacerse de forma rápida y eficiente. Intente conseguir algún programa específico que le ayude a ordenar la información, que más pronto que tarde se convertirá en decenas de pilas de papeles. De todas formas, cualquier programa que le permita vincular una planilla con las demás podrá realizar el trabajo.
Toda esta información será la estructura donde se apoyará para realizar la historia genealógica de su familia. A partir de estos datos usted podrá contactar, establecer las relaciones y tener una orientación espacio-temporal de cada integrante de la familia. A medida que vaya encontrando documentos, escritos, publicaciones o cualquier información extra, puede adosarlo a la planilla que ya tiene del individuo. Por ejemplo el certificado de nacimiento o de defunción, algún artículo de periódico donde aparezca uno de sus familiares, fotografías, toda documentación es valiosa.Además de la información formal, como fecha de nacimiento o nombre de la esposa, pueden agregarse migraciones, profesión, alguna anécdota, creencias o ideologías. Todos estos datos son los que en realidad valen la pena. Son estas historias las que queremos conocer y contar, el resto es, aunque indispensable, sólo una enumeración de nombres.

Las entrevistas

Una vez que tenga todo bien organizado y haya hecho todo el trabajo que podía hacer desde su casa puede comenzar con las entrevistas. Pregunte a los familiares y amigos algo acerca de una persona en particular. Siempre existen historias interesantes que involucran a más y más gente. Antes de que usted se dé cuenta, verá pasar la historia de la humanidad ante sus ojos.
Cuando encuentre todas las salidas cerradas, pase al siguiente individuo. Un hermano, hijo o tío siempre saben cosas que pueden ayudar en la investigación. Si sabe dónde ha vivido puede ir a visitar la casa y preguntar a los vecinos, por lo general ellos, más aún si no es un barrio demasiado poblado, podrán contarle muchas cosas. Si la persona profesaba alguna religión tal vez esté registrada en la institución (iglesia, mezquita, templo) de la que formaba parte.

Los documentos

Muchas veces encontrará que los datos se contradicen. No se detenga en esto, primero reúna toda la información posible y luego podrá descifrar cuál es la fecha o lugar. Para esto es fundamental que encuentre documentación: diplomas, pasaportes, registros de matrimonio, etc. Estos documentos contienen fechas de nacimiento, ocupación, fotografías, registro de viajes, y cantidad de información que uno, al principio, ni siquiera sospecha que pueda estar registrada.
Los certificados de defunción también aportan, además de fecha, lugar, edad, etc., las causas de muerte. En los avisos de obituarios se agrega algo de información, suelen incluir la ocupación de la persona y otros datos acerca de su vida. Los cementerios también son una gran fuente de información. Muchas veces las tumbas de los miembros de una misma familia se encuentran cerca una de otra. A partir de esto pueden abrirse nuevas ramas de relaciones.

Fotografías

Reúna todas las fotografías que pueda encontrar. Allí puede verse de forma más patente la relación entre las personas, quién se sentía más cercano con quién, o a quién se parece uno. También quedan registradas, en las esquinas borrosas, personas que no pretendían ser fotografiadas: una nueva fuente de información. Es posible que algunas de estas personas hayan llevado un diario que, con el permiso de los familiares para leerlo, puede ser de gran ayuda.

Archivos

Muchas ciudades tienen accesos abiertos a los censos que se han realizado. En muchos países, estos registros se remontan al mil ochocientos o anteriores. También existen registros de la inmigración, aunque estos son de acceso más difícil. Puede comenzar investigando en Internet, allí se publican gran parte de esta información. Existen sitios de Internet dedicados a reunir y conectar diferentes árboles genealógicos. De estos sitios también puede bajar los programas que le ayudarán a organizarse, que harán más fácil su búsqueda. Sólo se necesita un mensaje por correo electrónico para contactarlos. Pero recuerde no enviar información personal (dirección postal o teléfono) a alguien desconocido. Por último, comparta la información y documentación que tenga, recuerde que la genealogía no es otra cosa que ayudar la gente (a uno y a los demás) en la búsqueda de las raíces y de la identidad.

Los primeros pasos en genealogía

Algunos consejos útiles para comenzar a investigar sobre la historia personal y la de nuestros antepasados.

Lo mejor para empezar con la genealogía es hacerlo por uno mismo. Escriba su nombre, fecha y lugar de nacimiento, además precise toda la información que quiera averiguar acerca de sus ancestros. Esto le ayudará en tres aspectos:
-Primero, le facilitará establecer algunos parámetros y saber lo que está buscando.
-Segundo, aunque los pensamientos especulativos pueden jugar un gran papel en la resolución de los “misterios” luego, el desarrollo debe seguir un orden lógico y, por ahora, solo es necesario focalizar en la principal regla de la genealogía: trabajar desde lo conocido hacia lo desconocido.
-Tercero, usualmente es pasado por alto por quienes se inician, lo producido por el trabajo (el resultado de las búsquedas) es algo que debe ser pasado de generación en generación, ya que es una crónica de la vida de los miembros de la familia.
Uno mismo se dará cuenta el desafío que implica reunir todos los elementos de los otros miembros de la familia, especialmente una vez que han fallecido.
Si quiere que sus descendientes se acuerden bien de usted, no deje que ellos traten de rearmar su vida. Si no empieza ahora mismo le llevará bastante tiempo hacerlo más tarde.
Lo siguiente es, luego de hacer todo lo que se hizo con la vida de uno mismo, hacerlo con la de los parientes. Hay que trabajar todo el tiempo, hablando con todos los familiares que pueda encontrar. Aunque la vida de alguien no puede ser contada en un solo relato, esto servirá para reunir material para seguir.
Una vez que se ha hecho un exhaustivo relevamiento de los familiares vivos, es tiempo de empezar a trabajar en los archivos. En este punto hay que concurrir a las bibliotecas, el Registro Civil, además de los numerosos sitios en Internet que ofrecen información al respecto. Con solo poner la palabra “genealogía” en cualquiera de los buscadores, aparecerá una lista con los principales sitios donde buscar información.
Otras cosas útiles par hacer son: suscribirse a algún boletín on line para recibir noticias acerca de otras personas con el mismo apellido, o que puedan suministrar información. Estos boletines los encontrará mientras navega los sitios de genealogía. Puede comenzar por The Roots Surname List y GenForum, que tienen una gran cantidad de participantes. Luego podrá ir buscando otros más específicos que se adapten mejor a las áreas de su interés. También puede suscribirse a listas de correo. En la medida en que navegue estos sitios irá encontrando información cada vez más específica y se podrá poner en contacto con personas que estén en lo mismo que usted.

Diez preguntas y respuestas sobre los árboles genealógicos

Si a usted siempre le interesó hacer un árbol genealógico, pero no supo cómo, estas respuestas le ayudarán a comenzar.

¿Cómo puedo empezar a hacer mi árbol genealógico?

Su árbol genealógico comienza con usted mismo, y se extiende hacia las generaciones posteriores a través del tiempo. Para comenzar, debe investigar con sus padres, abuelos, bisabuelos, y así.

¿Cómo puedo utilizar Internet para esto?
La mayoría de los genealogistas utilizan una variedad de motores de búsqueda en su investigación. Entre los mas populares, se encuentran (en inglés) CyndisList en http://www.cyndislist.com/search.htm. La clave no está en el número de buscadores, sino en como se utilizan.
Si, por ejemplo, solo pone la palabra "genealogía", extraerá millones de links, y su búsqueda se complicará. Algunos buscadores permiten incluir frases exactas, mientras que otros permiten poner palabras múltiples. Una buena forma de reducir su campo de búsqueda, es poner el apellido que esta investigando seguidos por la palabra "genealogía." No limite su búsqueda a ciertos buscadores, ya que los mismos se están desarrollando continuamente.

¿Debo incluir a todos mis antepasados en mi árbol?

Lo ideal sería incluir, principalmente, a los antepasados más directos. Éstos serían sus abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, y así. Los otros antepasados, como tías, tíos, primos, también son importantes, aunque secundarios. Se pueden utilizar bosquejos prediseñados de árboles genealógicos, donde se suele indicar que ancestros es conveniente incluir.
De cualquier forma, todo dependerá de usted, y de la cercanía que haya tenido con sus diferentes ramas familiares.

¿Con qué hago un árbol genealógico?

Un árbol genealógico puede ser hecho con papeles, cartulinas, álbumes, como compilación de cartas, o bien utilizando algún software en su computadora. Las reuniones familiares son un gran lugar para compartir un árbol familiar, por lo que si se utiliza un programa de computación, debe tener en cuenta que el resultado sea fácil de imprimir. Pero también se puede ser muy creativo al respecto, inventando diseños propios. También se pueden escribir en forma novelada, y publicarlo luego por alguna editorial contratada a tal fin.

¿Existen sitios de Internet gratuitos para la búsqueda genealógica?

Sí, aunque son en inglés. Si se toma el trabajo de suscribirse, se puede dirigir a RootsWeb en http://www.rootsweb.com/. Allí, dentro del link WorldConnect, podrá encontrar varias listas que se envían desde el mundo entero, alguna de las cuales podrían tener que ver con su familia. Al navegar en ellas, se requiere cierta persistencia por parte del usuario, para poder hallar la información correcta. Tenga en cuenta que el sólo encontrar su apellido, no garantiza que estas personas sean familiares, ya que pueden ser simplemente homónimos.

¿Cómo puedo hallar otros aspectos relacionados con mi familia?

Es posible que, más que un apellido o una ciudad, usted quiera obtener datos más “vivos” sobre sus familiares, como por ejemplo donde ellos trabajaban o a que lugares concurrían. Estos “árboles genealógicos especializados” deben investigarse consultando, en primer lugar, a fuentes familiares, para luego dirigirse a los sitios remitidos, en búsqueda de una mayor documentación.
Cada familia tiene historias, costumbres y tradiciones que sin dudas harán mucho más interesante la búsqueda familiar, aunque también algo más complicada.

¿Quién me puede ayudar a confeccionar mi árbol genealógico?

El mejor árbol genealógico comienza con usted mismo. Con Internet, puede aprender como hacer una investigación, y como plasmarla sobre un texto. Algunas páginas que pueden consultar (en inglés), son http://www.dearmyrtle.com/, y http://www.genealogytoday.com/. También, existen genealogistas que ofrecen sus servicios en Internet.

¿Qué son los pizarrones de mensaje genealógicos?

Son mensajes que se dejan en sitios de Internet, con preguntas (o respuestas, en el caso de sea usted quien formulo la pregunta) con respecto a antecedentes familiares. Un ejemplo podría ser: “Soy de Oregon, Estados Unidos, y busco algún Levy que viva en Entre Ríos, Argentina, puesto que sé que una parte de mi familia emigró hacia allí hace 60 años”. Tal vez sea usted esa persona buscada, pero también podría hacer su propia búsqueda. En definitiva, se trata de los lugares en donde puede dejar preguntas, respuestas, ideas o información. La información se puede buscar por apellido, ciudad, o asunto. Si recibe una respuesta, el sitio lo notificará por E-mail. Las siguientes páginas son las que mas pizarrones de mensaje poseen:
http://boards.ancestry.com/mbexec/script/main/an http://cgi.rootsweb.com/~genbbs/indx/FamAssoc.html, http://www.genforum.com/y http://www.ancestry.com/.

¿Es indispensable un software genealógico para rastrear mi árbol genealógico?

¡Por supuesto que no!, puede ser un software, pero también un simple papel. De hecho, antes de que exista la computación, existían los genealogistas. Sin dudas que un ordenador hace mas ordenada y fácil toda la investigación, pero también se pueden utilizar cartas, álbumes, colages, etc. El software genealógico permite que busque, clasifique, y conserve masivamente la información, algo que le tomaría más tiempo y lugar con una carpeta de ficheros o unos cuadernos. El buen software genealógico debería poseer buenas características de impresión, para poder exhibir sus investigaciones a otras personas. Muchos de estos software, se pueden descargar online. Algunas de las aplicaciones más populares, son el Fichero Ancestral Personal (PAF), el Fabricante de Arbol Familia (FTM), el Genealogista y La Reunión, para los principales (y para Macintosh). El programa de PAF para Windows (LDS) está disponible gratuitamente en http://www.familysearch.org/what_new.asp.

¿Cuál es el mejor formato para el árbol genealógico?

El mejor formato para su árbol genealógico, es el qué más lo satisfaga y resuelva sus necesidades. Si usted está escribiendo un libro o libreta para su árbol familiar, existen formatos específicos que se pueden utilizar para una comprensión más sencilla de las diferentes ramas. Muchos investigadores prefieren crear su propio libro o libreta, para que éstas puedan responder mas a sus necesidades especificas. El genealogista Richard A. Pense presenta la información sobre el tema en http://www.saintclair.org/numbers/.
Cualquier sistema o formato que use, se debe ajustar a sus necesidades personales. La genealogía es personal… y es usted quien tendrá la última palabra al respecto. Personalizar su árbol agregaría un toque creativo e interesante a su investigación. La investigación genealógica se estudia, pero también debe ser tomada como esparcimiento, por lo que no hay que atarse a rígidas reglas previas.

Fuente: enplenitud.com

GENEALOGIA ITALIANA –BUSQUEDA DEL ANTEPASADO ITALIANO

2008-01-09T13:48:00.000-08:00

En estos últimos años la genealogía italiana se ha puesto de moda en Latinoamérica (Argentina, Brasil, Venezuela, Uruguay) para buscar la partida de nacimiento del antepasado italiano y obtener la cittadinanza italiana para formar parte de los Eurolatinoamericanos (Latinoamericanos con ciudadanía Europea).

Cuales son los datos que necesitamos del italiano
Nombre y apellido
Fecha y comuna de nacimiento
Nombre y apellido de sus padres

Cómo buscar la distribución del apellido en Italia

En http://www.gens.labo.net/ llenando en cognome( apellido) encontraran la distribución de un apellido en Italia indicando el numero de comunas en las cuales se encuentra ese apellido.

Cómo encontrar la comuna, conociendo la provincia

Buscamos en http://www.paginebianche.it/ llenamos en cognome( apellido) y en provincia ( la provincia indicada),clic en cerca y encontraremos la distribución del apellido buscado en las distintas comunas de esa provincia. ( Numero de personas con ese apellido que viven hoy en esa comuna. Hacemos clic en utenti y encontraremos , la dirección y numero de teléfono
Ejemplo: Buscamos Matozza en la provincia de Foggia
La ricerca di MATOZZA nella provincia di FOGGIA ha trovato 13 utenti in 5 comuni

Foggia
4 utenti
Lucera
1 utente
Motta Montecorvino
2 utenti
San Marco La Catola
5 utenti
San Severo
1 utente

Cómo encontrar las provincias dentro de una región

En http://www.upitel.it/ clic en schede delle provincie, encontraremos las distintas provincias dentro de una región y procedemos como en el punto 3.

Si desconocemos la región o la provincia

Buscamos en http://www.ellisisland.org/ que es una base de datos de los 22 millones de inmigrantes que llegaron al puerto de New York a través de Ellis Island entre 1892-1924
Clic en passenger search
Click en new search
Completar last name ( apellido) y clic
Encontraremos Matching passenger records: exact matches, alternate spellings, all records
De cada pasajero encontramos: nombre y apellido, año de llegada, lugar de residencia, edad
Además podemos encontrar nombre del barco, puerto de embarco etc.
Esta base de datos puede servir tanto a los que buscan emigrantes en USA que en Argentina, Brasil, Uruguay.
En el periodo comprendido entre 1880 –1920 la emigración italiana hacia América provenía de las mismas comunas y regiones y se dividió entre USA, Brasil y Argentina.
El sitio de Ellis Island es de gran utilidad para buscar el origen del antepasado italiano ya que a diferencia del archivo de inmigrantes en Argentina, brinda información sobre la comuna de residencia en Italia que coincide en la mayoría de los casos con la de nacimiento.

Fuente: enplenitud.com

*************************************************************************************

AYUDA PERSONALIZADA PARA LA BUSQUEDA DE ANTEPASADOS

La Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días posee la mayor biblioteca genealógica del mundo, con miles de sucursales en diferentes países. Los centros son de acceso gratuito y con atención personalizada de voluntarios que lo ayudarán en su búsqueda genealógica.
Ingresando en el sitio http://www.familysearch.org/, puede buscar y así asegurarse de que existen los microfilms de la ciudad y año que Ud. busca, luego ir con esos datos directamente al Centro de Historia familiar más cercano a su domicilio.

EN ROSARIO:
San Juan 3346

Barrio Echesortu

Rosario, Santa Fe, Argentina

Teléfono: 0341-4301001

Retornos definitivos y ciudadanía

2008-01-09T05:04:00.000-08:00

La ley provincial 21 de diciembre 2007 N• 23, publicada en el boletín oficial de la región, contiene una consideración importante concerniente al sostén económico de los retornos definitivos con la eventual concesión de una contribución asistencial.

RIENTRI DEFINITIVI E CITTADINANZA

Domani, 28 dicembre 2007, entra in vigore una legge che consente il rimborso dei rimpatri
definitivi -- e l’eventuale assegnazione di un contributo assistenziale -- solo ai discendenti di trentini entro il secondo grado di parentela.
In sostanza, questa particolare agevolazione varrà solo per gli emigrati (prima del 1970), i loro figli ed i loro nipoti ed i loro coniugi non legalmente separati.
Restano valide, nei limiti delle risorse assegnate, le domande già presentate e riferite a rimpatri
avvenuti entro oggi, 27 dicembre 2007.
Con l’occasione facciamo presente che, contrariamente a voci diffuse, la conversione in permesso in attesa di cittadinanza dei visti turistici (dichiarazione di presenza), coi quali molti entrano in Italia, richiede mesi di tempo, durante i quali non si può lavorare.
Le difficoltà riguardano soprattutto le persone che chiedono il riconoscimento della cittadinanza
ai sensi della legge n. 379 del 2000, vale a dire coloro il cui avo è emigrato dal Trentino prima del 1920.
Anche una volta acquisito, il permesso in attesa di cittadinanza permetterà di lavorare solo in
Trentino, in base ad un’intesa con gli uffici periferici dello Stato che in qualunque momento
potrebbe venir meno in seguito ad un pronunciamento diverso del governo centrale.
Non si è in grado di dare indicazioni certe in merito alla possibilità di lavorare in qualche altra
provincia.
In conclusione, raccomandiamo grande cautela ai discendenti di emigrati trentini che intendessero stabilirsi nel nostro Paese senza essere in possesso di un permesso di soggiorno per lavoro.
Il servizio emigrazione e solidarietà internazionale (e-mail serv.emigr-sol.int@provincia.tn.it,telefono +39 0461493179/3162, fax +39 0461493155) è a disposizione per chi avesse bisogno di informazioni.

Leer el texto completo de la ley ( art. 76 / pag. 52, 53 ):

http://www.regione.taa.it/bu/2007/S4520701.pdf#Page=2

Nuestro Circolo Hoy

2008-01-05T13:33:00.000-08:00

Almuerzo Aniversario 2007

2007-12-26T15:48:00.000-08:00

El domingo 18 de noviembre, en un nuevo cumpleaños de nuestro querido Circolo Trentino, nos reunimos en nuestra sede para celebrarlo dentro de lo acostumbrado: un marco de camaradería y alegría que se vio reflejada en las mesas, no sólo por el excelente servicio gastronómico sino también por la felicidad de estar juntos otra vez. Como es costumbre después del almuerzo, en todas las mesas se entonaron las canciones típicas trentinas con un repertorio vastísimo que unió a hombres y mujeres, jóvenes y ancianos en un solo abrazo trentino.

Álbum de recuerdos del aniversario:

Auguri!

2007-12-26T13:25:00.000-08:00

4· Encuentro de Asociaciones Italianas en el Colegio "Dante Alighieri"

2007-12-23T05:14:00.000-08:00

La revista "Voce Trentina" correspondiente al mes de noviembre de 2007 publicó nuestra participación en tan prestigioso encuentro. Se realizó el 25 de agosto en las instalaciones del gran gimnasio del colegio, con numerosa concurrencia en un domingo frío que se atemperó con los exquisitos "grostoi" y licores, entre ellos la tradicional "grappa" trentina, realizados por las damas de la Comisión Directiva.

Agradecemos a la dirección de la revista, especialmente a Mariano Roca, por la aparición de nuestro artículo en la Voce, referente de información para los trentinos de todo el país desde hace décadas.

Click aquí para leer la nota:

Album de fotos del encuentro:

------Actual Comisión Directiva--------------Período 2004 / 2008--------

2007-12-22T07:40:00.000-08:00

Presidente: Dr. Margoni, José
Vice Presidente 1ro.: Pinazza, Gina
Secretaria: Prof. Ortolani, Claudia
Pro Secretaria: Andreatta, Elba
Tesorero: CPN Giovanazzi, Edda
Vocales Titulares: Martinelli, Lidia ; Daldoss, Aldo; Bertoldi, Herminia de; Sardiello, Raúl
Vocales Suplentes: González Moore, Nora; Andreatta, Rolando; Tamanini, Lidia;Ossanna, Gastón
Síndico Titular: Lic.Daldoss, Luciano
Síndico Suplente: Cafarella, Maximiliano

-Un poco de historia de nuestro Circolo-

2007-12-19T06:44:00.000-08:00

En la ciudad de Rosario, Argentina, allí por el año 1940, comenzaron a reunirse varias familias trentinas que vivían en los barrios Saladillo, Ludueña, Alberdi, en Funes y Pérez para recordar y compartir anécdotas de su Trento natal. Estos encuentros se realizaban en la mueblería de los hermanos Giugliani, en el Saladillo.

El conde Valerio Bachilli, también trentino, quien fuera además presidente del Hospital Italiano Garibaldi y del Colegio Dante Alighieri, al conocer las inquietudes de sus coterráneos, cedió de manera provisoria un terreno en barrio Sorrento. Allí, los domingos, los trentinos y sus familias se reunían a almorzar. Preparaban comidas típicas, jugaban a la morra, a las bochas y cantaban las viejas canciones alpinas y trentinas.

Entre los años 45 y 46, ya había cientos de inmigrantes trentinos con sus familias argentinas. Se creó una Comisión Directiva y este grupo de familias tomó el nombre de Circolo Trentino designándose el 18 de noviembre como aniversario de su fundación.
En cada festejo jugaban al vaso de la fortuna, al palo enjabonado y se divertían con el baile de la escoba.

Después de la Segunda Guerra Mundial, se produjo un gran aluvión de inmigrantes que potenció al Circolo con la incorporación de más trentinos.

En 1972, adquirieron con mucho sacrificio un terreno en la calle Godoy Cruz 233 en Alberdi y allí erigieron con sus propias manos la Sede Social que se transformó rápidamente en un lugar para conservar la tradición y fundirla con la del país que los recibió con el amor con que una madre recibe a sus hijos! Constituyeron la primera Comisión Directiva del “Club Circolo Trentino”, que tenía como meta principal el desarrollo de actividades culturales, recreativas y deportivas.

Los miembros de esta primera Comisión fueron:

 Presidente: Santoni, Ivo
 Vicepresidente: Stofela, Enrique
 Secretario: Ortolani, Alfredo
 Pro Secretario: Ersfan, Luis
 Tesorero: Trettel, Albino
 Pro Tesorero: Cristofolini, Clemente
 Vocales: Segata, Pompeo; Candusso, Juan; Canal, Luis; Sieber, Carlos
 Vocales Suplentes:Libardi, Luis; Martinelli, Luis; Molinari, Luis; Varesco, Donato
 Revisadores de cuenta: Bonomi, Emilio; Pinazza, José Luis
 Síndico: Ersfan, Lino
 Síndico Suplente: Brisio, Elio